你不是她国语

剧情简介

知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年，冷战2年，即将签字离婚。某夜争吵后，阿玲突然失去听说粤语的能力，开口全是流利普通话；而阿邦只能听懂粤语，所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流，意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。阿玲为工作接下普通话配音案，竟在录音室重拾自信；阿邦学习普通话时，才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻，她选择用普通话问：“你还想当我的丈夫吗？”

影片看点

用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙，每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏，无需配音，两位演员的眼技胜过千言万语。